電影官方網站：http://happytime2006.com/
（「우리들의 행복한 시간 」我們的幸福時光 已於9/14在韓國上映）
這部電影由宋海城（송해성）執導（曾執導作品《白蘭》《力道山》），
改編自韓國女性作家孔枝泳（공지영）05年4月出版的同名小說，
李奈映（이나영）、姜棟元（강동원）共同主演。
這部電影主要描寫殺害3人的死刑犯和試圖自殺3次的女教授之間的悲傷愛情故事。
「우리들의 행복한 시간 」我們的幸福時光 M/V
曲名：영원한 사랑（永遠的愛）
演唱者：이승철（李承哲）
☆曲名中的「영원」剛好是電影中兩位主角本名各取一個字，
不知是有意還是巧合…^^"
“生命是死神唇邊的笑”-----------李金發。（序）
她，出生於一個衣食無虞的家庭。
但在15年前被堂哥性侵犯，因為家中需要靠堂哥家勢力支援，要她忍氣吞聲。
從此她帶著陰影和痛苦，再也無法信任這個世界。
他，父親是個爛酒鬼，母親因為受不了凌虐而離開。
之後父親服毒自殺，只有失明的弟弟和他相依為命，
輾轉四處的流離，最後死神還是將他唯一的親人帶走…
她和他，同時懷著憤恨和傷痛，同時不能原諒這個世界。
兩個人因緣際會相見，在僅有的十次會面中，
慢慢透過對方而改變自己，因而產生一段特殊的情感…
當我第一次看片名的時候，我以為這會是一部輕鬆爛漫愛情片。
果然我很膚淺－
幸福時光，原來是指那短暫卻最快樂的時間啊！
李奈映給我的感覺一直很特別，
不論是他的氣質，他的演出，他那種既清純又自由坦率的特質。
我看過她的兩部電影，其中《Who Are You?》中，
那個悠遊在水族箱裡的水族館員，讓我印象深刻。
姜棟元，除了韓劇「1%的可能性」之外，不得不提的還是「狼的誘惑」啊！
也許有人覺得這不過是部少女看的校園片罷了，
但姜棟元在片中那悲傷的眼神，
片尾最後離開前對姐姐說話的錄影，
都讓我即使在電影放映終了，還是抱著面紙哭得不能自己…
這次兩人的合作，還有這個故事，都讓我非常期待。
它，無庸置疑的是部愛情片。
但我好像從片段畫面的氛圍中讀到了很殘酷、很社會現實面的氣味…
其實我真的是個膚淺的人，
對這部電影既期待又怕受傷害，
怕我不能看懂這部電影真正想表達的東西…
找這部片資料的過程中，剛好逛到了原著小說作者孔枝泳的部落格。
作者在部落格中，用自己的方式給這部電影設定了一些主題曲；
其中，用了這首成始景（성시경）的歌曲－兩個人（두 사람）。
（原文出處：공지영의 행복한시간 孔枝泳的幸福時光
http://blog.naver.com/my_monica/140016469467）
두 사람 by 성시경 （From： 4집 - 다시 꿈꾸고 싶다）
中譯歌詞：（轉自姜東元吧 > ☆GD★帥元寶）
筋疲力盡一天過去，月色皎潔兩人的影子合在一起
閉上眼睛就能看見、這份朦朧的幸福觸手可及。
雖然心靈的傷痛給你的夢境留下陰影
Girl,愛你愛到心痛的這個人在你身邊，不要忘記。
有時長路漫漫，令人傷感垂淚。
讓我們成為互相休息的地方
直到所有的一切變成回憶
有你一起旅行，縱使找不到方向，
記憶中只有你在世上光芒萬丈。
我雖行色匆匆、錯誤百出，但無論何時都將守候在你身旁
縱使漆黑的深夜迷失了方向，讓我們成為明燈把彼此照亮。
雖說彩虹之後我們追尋的夢想沒有止境
你我一起現在共度的時光比那更珍貴。
有時長路漫漫，令人傷感垂淚。
讓我們成為互相休息的地方,
直到所有的一切都變成回憶。
我雖行色匆匆、錯誤百出，但無論何時都將守候在你身旁
縱使狂風驟起歲月艱難，我們也會共同度過。
在文後作者的附註：（以下本人沒實力翻譯…XD）
這是我最近深深著迷的一首歌曲，彷彿慢慢的聽著歌詞，
윤수（允修，姜東元飾）和유정（有偵，李奈映飾）的相遇
也許就不會這樣的錯身而過了…
很好奇現在各位的身邊是不是也有這樣子的人呢，
儘管再累再辛苦，也希望能一起走到最後那樣子的人。
和那個人互相成為彼此的燈火，一起走過歲月的磨練吧！
還沒找到的人快去找吧！ ^^
留言列表
